Spoonflower Spotlight: 12 Artists to Keep an Eye on This Month

SEP 30, 2020

English:

As we mark the mid-point of Latinx Heritage Month (September 15 – October 15), Spoonflower is proud to celebrate the cultures, contributions and artistry of the Latin American artists in our community.

Why are we using the term “Latinx”?
Spoonflower has adopted this term rather than “Hispanic” or “Latino” to include the identities of non-binary and gender non-conforming people. “Latinx” also centers the lives of indigenous, Brazilian and other non-Spanish speaking people who we seek to uplift as part of this celebration.

The cultural diversity of the Spoonflower Marketplace is what makes this community so special. This month, we’re honored to introduce you to 12 Latin American artists who were kind enough to share how their heritage informs their artistic expression.


Español:

Artista en el foco: Mes del patrimonio latinx. Llegando a la mitad del Mes del patrimonio latinx (15 de sep. – 15 de oct.), Spoonflower se enorgullece de celebrar las culturas, contribuciones y arte de los artistas latinoamericanos de nuestra comunidad.

¿Por qué usamos el término “Latinx”?
Spoonflower ha adoptado este término en lugar de “Hispano” o “Latino” para incluir las identidades de personas no binarias y de personas no conformes con el género. “Latinx” se centra también en la vida de los indígenas, brasileños y de otras personas de habla no hispana que buscan mejorar como parte de esta celebración.

La diversidad cultural de Spoonflower Marketplace es lo que hace tan especial esta comunidad. Este mes nos enorgullece presentarte a 12 artistas latinoamericanos que se han prestado a compartir cómo su expresión artística forma parte de su patrimonio.

Meet the Artists | Conoce a los artistas

Circe Oropeza |Mexico 
circe_oropeza


English: “What I love about Mexico is the huge diversity of ecosystems we have. Walking in the wild just looking at all the beauty in nature is one of my favorite moments in life. I’ve visited incredible places in my country that inspire me. Although I enjoy exploring very different design styles, I think my work is mostly influenced by colorful palettes, organic shapes and textures.”

Español: Lo que adoro de México es la gran diversidad de ecosistemas que tenemos. Pasear por la naturaleza y ver toda esa belleza es uno de mis momentos favoritos de la vida. He visitado lugares increíbles en mi país que me inspiran. Aunque disfruto explorando los distintos estilos de diseño, creo que mi trabajo está muy influenciado por las paletas coloridas y las formas y texturas orgánicas

Valentina Harper | Venezuela
valentinaharper


English: “I think that all my creations have the imprinted spirit of Venezuela, with its impossible display of nature, the richness of flowers, the fauna diversity, the amazing landscapes, from beaches to tropical jungles, from dunes to snowy peaks. I try to reflect the vibrant power of nature in my paintings, encouraged by the colors of my childhood and inspired by its wildlife and blossoms.”

Español: “Creo que todas mis creaciones tienen integrado el espíritu de Venezuela, con su representación imposible de la naturaleza, la riqueza de las flores, la diversidad de fauna, los asombrosos paisajes, desde playas a selvas tropicales, desde dunas a cimas nevadas. Intento reflejar el poder vibrante de la naturaleza en mis cuadros, me animan los colores de mi infancia y me inspira la vida salvaje y las flores.”

Larisa Hernandez | El Salvador
larisaninel


English: “I have always been inspired by flowers and plants because I live in a country full of colors and those colors come from vegetation. I feel extremely attracted to Latin America’s amazing variety of exotic flowers, plants, fruits and fauna. I think nature is an endless source of inspiration.”

Español: “Siempre me han inspirado las flores y las plantas porque vivo en un país lleno de colores y esos colores vienen de la vegetación. Me siento extremadamente atraída por la increíble variedad de flores exóticas, plantas, frutas y fauna de Latinoamérica. Creo que la naturaleza es una fuente de inspiración infinita.” 

Daniela Friedenthal |Argentina
mil_papeles


English: “I am part of a country with a very diverse and powerful nature. From the exuberant tropical jungles to the snowy cold of the south, the Andes and its vineyards, the valley of the pampas, the aridity of the north, everything mixes and merges, forming original colors and textures. This diversity is part of my inspiration and my work. Also, as I was born in Buenos Aires, I have a romantic and nostalgic character, typical of tango music, and that also influences my design style. Lastly, I am very proud to be Latin American, especially in the spirit of struggle for social causes and the pursuit of a fair and just world. All that heritage is very present in my life, and of course in my work.”

Español: “Pertenezco a un país con una naturaleza muy diversa y potente. Desde las selvas tropicales con su exuberancia al frío y nevado sur, los Andes y sus viñas, el valle de Pampas, la aridez del norte, todo se mezcla, se fusiona y forma colores y texturas originales. Esta diversidad forma parte de mi inspiración y de mi trabajo. Además, como nací en Buenos Aires, tengo un carácter romántico y nostálgico, típico del tango y eso también influye en mi estilo de diseño. Por último, estoy muy orgullosa de ser latinoamericana, especialmente por la lucha de las causas sociales y la búsqueda de un mundo justo. Todo ese patrimonio está muy presente en mi vida y, por supuesto, en mi arte.”

Marcela Mac Laughlin|Argentina marcela_mac_laughlin


English: “I grew up in Buenos Aires, a very European city, with influences from all over the world. This is the city of tango, football and polo. On holidays we went to the countryside, where we lived as “gauchos” and ride on horseback all day long. My mother was born in Peru so I had many Andean textiles, and ornaments at home, which was full of bright colors. . Today I live in the suburbs, very near the River Plate. My house, and my art, is a reflection of this influences, the measured European, mínimalistic plain pampas and the details of bright colors and patterns, on floors, walls and textiles.” 

Español: “Crecí en Buenos Aires, una ciudad muy europea, con influencias de todo el mundo. Es la ciudad del tango, el fútbol y el polo. Mi madre nació en Perú por lo que en mi casa había muchas telas y adornos andinos, siempre llena de colores. En vacaciones íbamos al campo donde vivíamos como “gauchos” y montábamos a caballo todo el día. Hoy en día vivo en los suburbios, muy cerca del Río de la Plata. Mi casa y mi arte son reflejo de estas influencias, la medida Europa, la minimalista y amplia llanura pampeana, y los detalles en colores y patrones, en pisos, paredes y textiles.”

Eulalia Mejia | Colombia
happychinchilla


English: “Rural Colombia is full of magical and diverse natural scenes, there are bold and contrasting colors everywhere. From an overly loud rooster with dark blue and ochre feathers that wakes me up most mornings to an exotic blue and turquoise bird, perched on a lush green tree full of tiny magenta fruits or a swirling pink, peach and silver sunset; these are some images I get to see when I look out my window. Every day I am in awe of the natural beauty the tropical Andes have to offer. My country is my main and constant source of inspiration.”

Español: “La Colombia rural está llena de escenas de naturaleza mágica y diversa, por todas partes hay colores atrevidos y distintos. Desde un gallo estridente con plumas azul oscuro y ocre que me despierta casi todas la mañanas hasta un pájaro exótico color azul y turquesa, posado en un árbol de un verde vibrante lleno de pequeños frutos color magenta o una puesta de sol con remolinos de color rosa, melocotón y plata. Estas son algunas de las imágenes que veo cuando miro por mi ventana. Cada día me fascina la belleza natural que ofrecen los Andes tropicales. Mi país es mi fuente de inspiración principal y constante.”

Raul Villanueva|Peru
raul


English: “I’m from Lima, Peru, the City of Kings. It was the center of the Spanish colony on the Americas, and as such was, and is, a melting pot of cultures and races, that includes the native Incas, the Spaniards, the African slaves and later the Chinese immigrants. So my cultural influences came from a fusion of rich mythology, awesome food, the ever-present Pacific ocean with its fantastic life and mysteries, and the bustling and chaotic modern city life. Some of these elements are clearly depicted in my patterns, others are more subtle.” 

Español: “Soy de Lima, Perú, la Ciudad de los Reyes. Fue el centro de la colonia española de las Américas y, como tal, fue y es un crisol de culturas y razas, que incluye incas, españoles, esclavos africanos y, más adelante, migrantes chinos. Así que mis influencias culturales provienen de una fusión de mitología variada, comida increíble, el océano Pacífico con su fantástica vida y misterios, y la animada y caótica vida de la ciudad moderna. Algunos de estos elementos se muestran claramente en mis patrones, otros son más sutiles, pero siempre presentes.”

Lucia Fontes | Brazil
luciafontes


English: “It is easy to smile when you live in a place with sunshine, abundant nature, and peaceful people. That’s why I feel my Brazilian heritage full of joy, lots of colors, and a touch of fun. That’s how I think of my art.”

Español: “Es fácil sonreír cuando vives en un lugar soleado, con naturaleza abundante y gente pacífica. Por eso siento mi patrimonio brasileño con felicidad, muchos colores y un toque de diversión. Así es como pienso en mi arte.”

Francisca Reyes |Chile
francisca_reyes


English: “I grew up surrounded by the beautiful nature that we have, from amazing deserts, astonishing mountains, beautiful forest, lakes and a lot, a lot of sea. This nature and the great variety of gorgeous animals who inhabit it, are my eternal inspiration. In my garden I planted many Chilean wildflowers that I love and put up a lot of birdhouses, so that the birds can come and ‘rent’ them. My bedroom window looks directly at these houses and I love it. In my work, you could always find flowers, animals or birds… or my dog Gus.”

Español: “Crecí rodeada de la preciosa naturaleza que tenemos, desde increíbles desiertos, montañas fascinantes, preciosos bosques, lagos y mucho, mucho mar. Esta naturaleza y la gran variedad de preciosos animales que la habitan son mi inspiración eterna. En mi jardín he plantado muchas flores silvestres chilenas que amo y he construido muchas casas de pájaros para que los pájaros puedan venir y “alquilarlas”. Desde la ventana de mi habitación veo estas casas y me encanta. En mi trabajo siempre podrás encontrar flores, animales o pájaros…o mi perro Gus.”

Mariel Fonsalía |Uruguay
marfonsina


English: “Uruguay has a rich heritage through the crucible of cultures most of them coming from European immigrants and African slaves. I grew up listening to Uruguayan folk music, tango in my grannies house, but also rock and roll and reading classic tales, creole traditional stories as well as American and French characters’ comics. The mixture and assimilation of other cultures are part of Uruguayan DNA. I like to vary, experiment, try different techniques and forms of expression and in my designs, I often include elements of the flora and fauna of this region.”

Español: “Uruguay tiene un rico patrimonio en su crisol de culturas, la mayoría vienen de migrantes europeos y esclavos africanos. Yo crecí escuchando música tradicional uruguaya, tangos en casa de mis abuelos, pero también rock and roll y leyendo cuentos clásicos, historias tradicionales criollas, así como cómics con personajes americanos y franceses. La mezcla y la combinación de otras culturas forman parte del ADN uruguayo. Me gusta variar, experimentar, probar nuevas técnicas y formas de expresión y, en mis diseños a menudo incluyo elementos de la flora y fauna de esta región.”

Judy Quintero | Cuba & Miami
shopcabin


English: “I am a Cuban-born artist of Spanish and Taino Indian descent and my art honors and respects my deep spiritual and cultural connection to my roots, my ancestors, and to the earth. My work is a kaleidoscope of themes, inspired by my spirituality and the pretty things in the world around me. Art is in my blood. My father is a renowned Cuban artist whose work has been exhibited all around the world. My grandfather, great grandfather, great-great grandfather, and beyond, were all artisans. I am honored to carry on our traditions and hope to instill the same inspiration in my children and their children.”

Español: “Nací en Cuba, de padres descendientes de españoles e indio taíno, y mi arte hace honor y respeta mi profunda conexión espiritual y cultural con mis raíces, mis ancestros y la tierra. Mi trabajo es un caleidoscopio de temas inspirados por mi espiritualidad y por las cosas bonitas del mundo que me rodea. El arte está en mi sangre. Mi padre es un renombrado artista cubano cuyo arte se ha exhibido en todo el mundo. Mi abuelo, bisabuelo, tatarabuelo y más allá eran todos artesanos. Estoy orgullosa de continuar con nuestras tradiciones y espero infundir la misma inspiración a mis hijos y a sus hijos.”

Lei Corredor | Puerto Rico
leicorredor


English: “What I find most inspiring about my Puerto Rican heritage is our warm and flavorful culture. The people, the food, the music, and of course our history and traditions are the elements that inspire my work. I love to express my heritage in my designs because I am proud to be Puerto Rican and we love to celebrate our culture everywhere we go.

Español: “Lo que me parece más inspirador de mi patrimonio portorriqueño es la calidez y el sabor de nuestra cultura. La gente, la comida, la música y, por supuesto, la historia y tradiciones son elementos que inspiran mi trabajo. Adoro expresar mi patrimonio en mis diseños porque me siento orgullosa de ser portorriqueña y nos encanta celebrar nuestra cultura allá donde vamos.”


Click here to meet more Spoonflower artists!

Recommended Posts

Colorful geometric zoom background

Celebrate Pride with Free Virtual Backgrounds

1 comments

7 Asian American and Pacific Islander Creatives You Should Be Following

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Thank you for the beautiful representation during the Hispanic Heritage Month. I love reading and getting inspired from the artists and their designs. Gracias a todos, realmente dignos de admiracion. Thank you Spoonflower!

  • Gostei muito de como os artistas se colocaram em relação ao seu país de origem , assim como de seus desenhos